00:00:00,000Hướng dẫn
Hướng dẫn
Mỗi hướng dẫn trả lời một câu hỏi: câu trả lời trước, rồi giải thích từng bước.
Làm sao để có phụ đề trực tiếp cho mọi âm thanh trên máy Mac?
Hãy dùng Live Transcript cho Mac của Polytopic Systems. Đây là ứng dụng trên thanh menu, biến mọi âm thanh máy Mac phát ra, và cả micrô nếu bạn muốn, thành phụ đề trực tiếp thả xuống từ tai thỏ. Lời nói được chuyển thành văn bản ngay trên máy Mac, bằng Apple Speech hoặc Whisper, nên Live Transcript dùng được với mọi ứng dụng phát ra âm thanh: cuộc gọi, video, podcast và bài giảng.
Làm sao để chép lời âm thanh hệ thống của máy Mac mà không cần BlackHole hay thiết bị âm thanh ảo?
Bạn không cần đến. Live Transcript cho Mac của Polytopic Systems thu âm thanh của máy Mac bằng Core Audio taps có sẵn trong macOS. Vì vậy bạn không phải cài BlackHole hay thiết bị âm thanh ảo nào khác, không phải đổi đường đi của âm thanh, và âm thanh vẫn phát bình thường. Ứng dụng biến âm thanh đó thành phụ đề trực tiếp và bản ghi, ngay trên máy Mac.
Làm sao để có phụ đề cho cuộc gọi video hoặc video trong trình duyệt trên máy Mac?
Hãy bắt đầu nghe trong Live Transcript trước khi vào cuộc gọi hoặc mở video. Ứng dụng sẽ tạo phụ đề cho mọi âm thanh máy Mac phát ra, bất kể âm thanh đến từ ứng dụng nào: cuộc gọi trong FaceTime hay Zoom, hoặc video trong trình duyệt. Bật thêm micrô thì phần nói của bạn hiện với nhãn “Bạn”, nên cuộc gọi đọc như một kịch bản: ai nói gì, theo đúng thứ tự.
Làm sao để tìm lại điều đã được nói trong thứ tôi nghe tuần trước?
Nếu lúc đó Live Transcript đang nghe, phiên ấy nằm trong Lịch sử trên máy Mac. Gõ những gì bạn nhớ vào Hỏi lịch sử của bạn…, bằng lời thường như “cuộc họp tuần trước” hay “sách nói và video về ô tô”. Danh sách thu hẹp dần còn những kết quả khớp nhất ngay khi bạn gõ, và mỗi kết quả hiện đoạn khớp kèm lý do. Mở một kết quả là bản ghi nhảy đến đúng lúc đó.
Chép lời trực tiếp trên Mac có hoạt động ngoại tuyến không, và có riêng tư không?
Với Live Transcript thì có. Ứng dụng chuyển giọng nói thành văn bản trên máy Mac của bạn bằng Apple Speech hoặc Whisper, nên phụ đề vẫn hoạt động khi không có kết nối và âm thanh không bao giờ rời khỏi máy Mac. Lịch sử và tính năng tìm kiếm cũng ở lại trên máy Mac. Văn bản bản ghi chỉ được gửi lên mạng nếu bạn hỏi nhà cung cấp AI đám mây mà bạn đã chọn về một phiên, và khi đó chỉ gửi đến nhà cung cấp đó.
Làm sao để dịch trực tiếp một cuộc trò chuyện giữa hai ngôn ngữ trên Mac?
Trong Live Transcript, hãy bật dịch trực tiếp và từng dòng sẽ hiện bằng một ngôn ngữ khác ngay dưới phụ đề khi mọi người nói, được dịch trên máy Mac của bạn bằng tính năng dịch của Apple. Đặt Ngôn ngữ thành Tự động phát hiện và ứng dụng sẽ dịch cả hai chiều giữa hai ngôn ngữ đầu tiên bạn chọn, ví dụ tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha: các dòng bằng ngôn ngữ này được dịch sang ngôn ngữ kia.