Dźwięk z Maca
Wszystko, co odtwarza Twój Mac, dostaje napisy na żywo z etykietą „Oni”.
Napisy do wszystkiego, co odtwarza Twój Mac.
Live Transcript zamienia dźwięk z Twojego Maca, a jeśli chcesz, także z mikrofonu, w napisy na żywo, które wysuwają się z wcięcia. Transkrypcja odbywa się w całości na Twoim Macu.
lub przez Homebrew: brew install --cask polytopic-systems/tap/live-transcript
macOS 26 lub nowszy · czip Apple
W skrócie
- Co to jest
- Live Transcript na Maca od Polytopic Systems: aplikacja na pasku menu, która zamienia wszystko, co odtwarza Twój Mac, a jeśli chcesz, także dźwięk z mikrofonu, w napisy na żywo przy wcięciu lub w pływającym panelu.
- Dla kogo
- Dla każdego, kto chce czytać na bieżąco to, co odtwarza jego Mac: rozmowy i spotkania, filmy, podcasty i wykłady, w jednym języku lub w kilku.
- Wymagania
- Mac z układem Apple i systemem macOS 26 lub nowszym.
- Działa na Twoim Macu
- Transkrypcja (Apple Speech lub Whisper), Historia z wyszukiwaniem oraz tłumaczenie na żywo. Z Apple Intelligence tytuły, podsumowania, tematy i odpowiedzi w Historii tworzy model Apple działający na urządzeniu.
- Opuszcza Twojego Maca
- Dźwięk – nigdy. Tekst transkrypcji – tylko wtedy, gdy zapytasz o sesję wybranego przez siebie dostawcę AI w chmurze, i tylko do tego dostawcy.
- Czego nie robi
- Nie transkrybuje w chmurze, nie prosi o konto i nie potrzebuje wirtualnego sterownika audio, takiego jak BlackHole: przechwytuje dźwięk Maca za pomocą wbudowanych w macOS mechanizmów Core Audio taps.
00:00:12,040Co słyszy
Jeśli Twój Mac to słyszy, możesz to przeczytać.
Rozmowy, filmy, podcasty, wykłady: wszystko, co gra, zamienia się w tekst w trakcie mówienia.
Mikrofon, jeśli chcesz
Włącz mikrofon, a Twoja strona rozmowy pojawi się jako „Ty”.
Obie strony rozmowy
Gdy oba są włączone, spotkanie czyta się jak scenariusz: kto co powiedział i w jakiej kolejności.
00:00:31,500Jak to działa
Usłyszane na Macu. Spisane na Macu. Zachowane na Macu.
Bez konta i bez transkrypcji w chmurze. Dźwięk nigdy nie opuszcza Twojego Maca, aby zamienić się w tekst.
- 1 · dźwiękTwój Mac to odtwarzaDźwięk systemowy oraz mikrofon, gdy go włączysz.
- 2 · model mowyRozpoznawanie na urządzeniuApple Speech lub Whisper zamienia dźwięk na słowa na Twoim Macu.
- 3 · napisyPrzy wcięciuSłowa pojawiają się w trakcie mówienia, przy wcięciu lub w pływającym panelu.
- 4 · historiaZapisane i łatwe do przeszukaniaKażda sesja zostaje na Twoim Macu. Pytaj zwykłymi słowami.
- 5 · eksportTylko gdy zechceszMarkdown, zwykły tekst, SRT, VTT lub Apple Notes.
Kolorowa linia oznacza to, co zostaje na Twoim Macu.AI jest opcjonalne. Model Apple działający na urządzeniu tworzy podsumowania lokalnie; Claude, OpenRouter lub Twój własny serwer otrzymują tylko ten tekst transkrypcji, który zdecydujesz się im wysłać.
00:01:04,880Funkcje
Zaprojektowany wokół wcięcia, a nie jako kolejne okno.
Napisy wysuwane z wcięcia
Gdy ktoś mówi, napisy wyświetlają się pod wcięciem MacBooka, razem z małym wskaźnikiem poziomu i czerwoną kropką, która pokazuje, że aplikacja słucha. Gdy przestaje, wcięcie się chowa.
Wolisz okno? Pływający szklany panel możesz przeciągnąć w dowolne miejsce i przypiąć nad wszystkimi innymi oknami.
Rozmówca …and the second half of the lecture covers how filters shape a signal over
Przypięte
RozmówcaLast week we looked at sampling.
RozmówcaToday: filters, and why they matter.
Zapytaj historię
Każda sesja trafia do Historii na Twoim Macu jako karta, pogrupowana według dnia, z tytułem, jednozdaniowym podsumowaniem, aplikacją, z której pochodzi, i tematami. Wyszukiwanie działa w trakcie pisania: lista zawęża się do najlepszych trafień, a każda karta pokazuje pasujący fragment i powód dopasowania. Otwórz kartę, a transkrypcja przeskoczy do tego momentu, gotowa do odtworzenia, jeśli nagrano dźwięk.
Szukaj tak, jak pamiętasz. Rozumiane są daty („wczoraj”, „w zeszłym tygodniu”, „we wrześniu”), aplikacje („w FaceTime”) i rodzaje słuchania (audiobook, film, spotkanie), a „to i tamto” znajduje jedno i drugie. Zadaj pytanie, a dostaniesz krótką odpowiedź napisaną na Twoim Macu, z numerowanymi linkami do wykorzystanych momentów; jeśli w historii nie ma odpowiedzi, dowiesz się o tym.
Wyszukiwanie, jego indeks oraz tytuły, podsumowania i odpowiedzi zostają na Twoim Macu. Gdy Apple Intelligence jest dostępne, tworzy tytuły, podsumowania, tematy i odpowiedzi; bez niego wyszukiwanie nadal działa na podstawie słów i znaczenia, karty pokazują pierwsze słowa, a pytania pozostają bez odpowiedzi. Osobny panel Podsumowanie i pytania, opisany niżej, korzysta z wybranej przez Ciebie AI.
Wyniki zmieniają się podczas pisania. Strzałki w górę i w dół przechodzą między nimi, Return otwiera wynik, Escape czyści pole.
Wypróbuj:
Dzisiaj
Wczoraj
Czwartek
Niedziela, 27 wrz
✓ Sesje: 6 · można je przeszukiwać na tym Macu
Restoring an old pickup
Podsumowanie
Pulling the tired engine, new door panels, and a five-speed swap.
carsrestorationengine swapTytuł, podsumowanie i tematy napisane na tym Macu przez Apple Intelligence.
Transkrypcja
- 18:59RozmówcaWelcome back to the garage. Today the old pickup finally gets its engine out.
- 19:00RozmówcaFirst, disconnect the battery and label every hose. Trust me, label everything.
- 19:00RozmówcaOld cars always hide rust, and the doors on this one are worse than we thought.
- 19:01RozmówcaAnd the gearbox is getting swapped for a five-speed manual.
Weź to ze sobą
Eksportuj sesję jako Markdown lub zwykły tekst, jako napisy SRT lub VTT ze znacznikami czasu albo wyślij ją do Apple Notes z dźwiękiem całej rozmowy dołączonym jako jeden plik.
Wybierz format, aby zobaczyć tę samą krótką sesję dokładnie tak, jak zapisuje ją aplikacja.
# Beta planning _2026-10-01 10:02_ **Them** `10:02:01` Okay, so the beta goes out on Thursday. We collect feedback over the weekend. **You** `10:02:08` Sounds good. I'll write up the release notes tonight. **Them** `10:02:12` Can someone send the recording to the design team? **You** `10:02:16` Already saved. I'll export it to Notes with the audio.
Apple Notes · ta sama sesja jako notatka, z dźwiękiem całej rozmowy dołączonym jako jeden plik
Podsumowania i pytania z wybraną przez Ciebie AI
Podsumuj sesję albo zadaj jej pytanie. Wybierz dostawcę, aby zobaczyć, dokąd trafia tekst, czego potrzebujesz do konfiguracji i jakiej odpowiedzi możesz się spodziewać. Dźwięk nigdy nie jest wysyłany do żadnego z nich.
Pozostaje na Twoim MacuNic nie opuszcza Twojego Maca. Transkrypcję czyta model Apple na tym Macu.
Czego potrzebujesz
- Nie trzeba nic konfigurować: to część systemu macOS na Macach, które obsługują model Apple na urządzeniu.
StanDostępny na tym Macu
Podsumuj
Podsumowanie
A short planning call about the beta. It ships Thursday, and feedback is gathered over the weekend.
Najważniejsze punkty
- Beta goes out on Thursday
- Feedback is collected over the weekend
- The call was recorded
Zadania do wykonania
- You: write up the release notes tonight
- Send the recording to the design team
Znajdź silnik, który słyszy Cię najlepiej
Wybierz Apple Speech albo Whisper w trzech rozmiarach: Niski (145 MB), Średni (216 MB) lub Wysoki (632 MB), każdy pobierany przy pierwszym użyciu. Nie wiesz, który wybrać? Kreator prosi o jednorazowe przeczytanie fragmentu na głos, uruchamia każdy silnik na tym samym nagraniu i ocenia każdą transkrypcję względem tekstu. Naciśnij Nagrywaj, aby zobaczyć przykładowy przebieg.
Znajdź silnik, który najlepiej Cię słyszy
Przeczytaj tekst na głos jeden raz. Każdy silnik transkrybuje to samo nagranie, więc możesz porównać dokładność i szybkość obok siebie.
Thanks everyone for joining. Before we start, a quick update: the Thursday review moved to Monday morning, and Priya will share the budget summary by Friday. Our main question today is whether we can ship the new onboarding flow before the end of the quarter without cutting the accessibility work.
Tutaj to tylko symulacja: to demo nigdy nie używa mikrofonu.
Apple Speech
Wbudowany w macOS. Najszybszy i najlżejszy; dla angielskiego nie trzeba nic pobierać.
Whisper Low
Mały i szybki. Do pobrania 145 MB.
Whisper Medium
Dokładniejszy, nieco wolniejszy. Do pobrania 216 MB.
Whisper High
Najdokładniejszy, najlepiej radzi sobie z akcentami i mieszanymi językami. Zużywa więcej energii. Do pobrania 632 MB.
Kilka języków w jednej rozmowie
Ustaw Język na Wykrywaj automatycznie z silnikiem Whisper, a sam rozpozna język każdej frazy, więc napisy nadążą za mówcą, który zmienia język w trakcie rozmowy. Whisper Wysoki to model, który najlepiej radzi sobie z akcentami i mieszanymi językami. Silnik ustawiony na jeden język słyszy wszystko jako ten język.
Apple Speech potrafi też przełączać się między wskazanymi przez Ciebie językami, sprawdzając zdanie po zdaniu, gdy słowa przestają mieć sens.
Jeden mówca, dwa języki
Whisper High Wykryj automatycznie
- ENSo the launch is still on track for next week.
- ESPero todavía falta revisar las traducciones.
- ENSorry, I mean the translations still need a review.
- ESMarta puede hacerlo el lunes por la mañana.
Jeden język Tylko angielski
- ENSo the launch is still on track for next week.
- ENPetal toddy via fault are visa large traditions.
- ENSorry, I mean the translations still need a review.
- ENMartha played the cello loonies poor lot man Anna.
Tłumaczenie na żywo
Śledź rozmowę we własnym języku: przetłumaczony wiersz pojawia się tuż pod napisami, gdy ludzie mówią.
Rozmówca Okay, so the beta goes out on Thursday.
Bon, la bêta sort jeudi.
Dzieli wcięcie z innymi aplikacjami
Masz już coś, co mieszka we wcięciu? Live Transcript zauważa, gdy korzysta z niego inna aplikacja, i robi jej miejsce: napisy wiszą tuż pod wcięciem zamiast na nim i dostosowują się, gdy ta aplikacja się uruchamia, kończy działanie lub wyskakuje.
Rozpoznaje popularne aplikacje, takie jak Bartender, Boring Notch, NotchNook i Alcove, oraz wysepki agentów AI do programowania, takie jak Vibe Island, i robi miejsce każdej innej aplikacji, która umieszcza panel na wcięciu. Omija też menedżery paska menu, które wysuwają pasek pod paskiem menu, takie jak Ice.
Najechanie kursorem nadal otwiera Live Transcript; przytrzymaj Option, aby zostawić wcięcie drugiej aplikacji. Może robić miejsce automatycznie, zawsze lub nigdy, a dla wybranej aplikacji możesz to wyłączyć.
Nigdy nie przesuwa ani nie ukrywa elementów paska menu innych aplikacji i nie potrzebuje dodatkowych uprawnień, aby dzielić wcięcie. W Ustawieniach wybierzesz, gdzie ma być wskaźnik nasłuchiwania, gdy nikt nie mówi, obok wcięcia czy pod nim, oraz czy napisy mogą zasłaniać pasek menu obok wcięcia, czy mają go omijać.
Inna aplikacja ma panel przy wcięciu. Live Transcript go nie rusza: cienka linia nasłuchiwania i osobny panel napisów pojawiają się tuż pod nim.
Dla ciekawskich: statystyki dla nerdów
Włącz Tryb programisty w Ustawieniach › Przegląd, a w menu na pasku menu pojawi się Konsola programisty (⌥⌘D): log na żywo, żądania sieciowe i otwarte połączenia aplikacji, potok audio ścieżka po ścieżce oraz statystyki dla nerdów dotyczące procesu, energii, modeli mowy, wcięcia i licencji. Zbiera dane tylko wtedy, gdy jest otwarta.
To także najprostszy sposób, by samemu sprawdzić, że transkrypcja nie łączy się z siecią: zacznij słuchać z modelem mowy, który już jest na Twoim Macu, obserwuj pojawiające się słowa, a karta Sieć nadal pokazuje brak zdalnych połączeń.
Gdy coś pójdzie nie tak, Kopiuj raport diagnostyczny daje podsumowanie, które można bezpiecznie wkleić do zgłoszenia błędu: bez tekstu transkrypcji, kluczy i osobistych ścieżek. Wypróbuj konsolę poniżej; jej sesja jest zmyślona.
Konsola programisty wczyta się tutaj podczas przewijania.
00:02:20,310Plany
Kup jedną wersję albo wszystkie.
Każda edycja ma wszystkie funkcje. Wybierz liczbę Maców i to, czy chcesz tę wersję, czy wszystkie.
Osobista
3Maców jednocześnie
- Ta wersja10 USD
Bieżąca wersja i wszystkie jej aktualizacje. Bezpłatna aktualizacja, jeśli następna wersja ukaże się w ciągu roku.
- Dożywotnie aktualizacje50 USD
Każda wersja, obecna i przyszła.
Płatność jednorazowa, w dolarach amerykańskich. Zakup będzie dostępny wkrótce.
Firmowa
10Maców jednocześnie
- Ta wersja25 USD
Bieżąca wersja i wszystkie jej aktualizacje. Bezpłatna aktualizacja, jeśli następna wersja ukaże się w ciągu roku.
- Dożywotnie aktualizacje75 USD
Każda wersja, obecna i przyszła.
Płatność jednorazowa, w dolarach amerykańskich. Zakup będzie dostępny wkrótce.
Jak działają wersje
- Kupujesz wersję. Zostaje Twoja na zawsze, ze wszystkimi jej aktualizacjami.
- Wersja obowiązuje co najmniej rok. Nowa wersja pojawia się, gdy nowy macOS przynosi funkcje, które ją uzasadniają.
- Nowa wersja w ciągu roku jest bezpłatna. Jeśli kolejna wersja ukaże się w ciągu roku od zakupu, również ją otrzymasz.
- Licencja dożywotnia obejmuje każdą wersję, obecną i przyszłe.
- Instalacje można przenosić. Osobista obejmuje 3 Maki, a Firmowa 10. Wyrejestruj Maca w aplikacji lub na stronie konta, a instalacja zwolni się dla innego Maca.
Licencja to po prostu klucz. Bez konta, bez nazwiska. Licencja jest sprawdzana na Twoim Macu, więc do codziennej pracy nie potrzebuje połączenia.Masz już klucz? Zarządzaj instalacjami.
00:02:58,000Pytania
Krótkie odpowiedzi.
Co przechwytuje Live Transcript?
Wszystko, co odtwarza Twój Mac (rozmowy, filmy, podcasty, wykłady), z etykietą „Oni”, oraz Twój mikrofon, jeśli go włączysz, z etykietą „Ty”. Gdy oba są włączone, rozmowa wygląda jak scenariusz: kto co powiedział, po kolei.
Czy mój dźwięk trafia na serwer?
Nie. Mowa jest zamieniana na tekst na Twoim Macu przez Apple Speech lub Whisper. Tekst transkrypcji opuszcza Maca tylko wtedy, gdy poprosisz dostawcę AI w chmurze o podsumowanie, i trafia wyłącznie do wybranego przez Ciebie dostawcy.
Czy potrzebuję BlackHole lub innego wirtualnego urządzenia audio?
Nie. Live Transcript przechwytuje dźwięk Maca za pomocą wbudowanych w macOS mechanizmów Core Audio taps, więc nie trzeba instalować sterownika audio ani niczego przekierowywać, a dźwięk odtwarza się normalnie. Więcej w poradniku.
Jakie silniki rozpoznawania mowy i języki obsługuje?
Apple Speech lub Whisper w trzech rozmiarach: Niski (145 MB), Średni (216 MB) lub Wysoki (632 MB). Ustaw Język na Wykryj automatycznie, a Whisper rozpozna język każdej frazy, więc napisy nadążą za mówcą, który zmienia język; Apple Speech przełącza się między językami z Twojej listy. Kreator silników porównuje je na Twoim własnym głosie.
Do czego potrzebna jest Apple Intelligence?
Tylko do dodatków tekstowych w Historii: z Apple Intelligence model Apple działający na urządzeniu pisze tytuł każdej sesji, jednozdaniowe podsumowanie i tematy oraz odpowiada na pytania, które zadajesz swojej historii. Bez niej działają napisy, tłumaczenie, eksport i wyszukiwanie po słowach i znaczeniu; karty pokazują początkowe słowa, a pytania nie dostają odpowiedzi tekstowej. Panel Podsumowanie i pytania korzysta z AI wybranej w Ustawieniach.
Na jakich Macach działa?
Na Macach z czipem Apple i systemem macOS 26 lub nowszym.
Jak działa licencjonowanie i na ilu Macach?
Licencja to klucz, bez konta i bez nazwiska. Osobista obejmuje 3 Maki jednocześnie, a Firmowa 10, i każda edycja ma wszystkie funkcje. Kup tę wersję ze wszystkimi jej aktualizacjami albo dożywotnie aktualizacje do każdej wersji. Licencja jest sprawdzana na Twoim Macu, więc do codziennej pracy nie potrzebuje połączenia. Edycje znajdziesz w sekcji Plany.
Mam nowego Maca. Jak przenieść licencję?
Dezaktywuj starego Maca w aplikacji lub wyrejestruj go na stronie konta, a potem aktywuj nowego. Miejsce na instalację zwalnia się od razu.
Co się dzieje, gdy wychodzi nowa wersja?
Kupiona wersja działa dalej, ze wszystkimi swoimi aktualizacjami. Jeśli nowa wersja ukaże się w ciągu roku od zakupu, licencja obejmuje także ją. Przy dożywotnich aktualizacjach objęta jest każda wersja.
Czy działa offline?
Transkrypcja, Historia i wyszukiwanie działają na Twoim Macu, bez sieci. Aktywacja licencji wymaga połączenia z internetem; potem aplikacja od czasu do czasu łączy się z serwerem, gdy jest online, i działa dalej nawet przez długie okresy bez połączenia. Modele Whisper pobierają się przy pierwszym użyciu, a macOS może pobrać pliki językowe przy pierwszym użyciu danego języka. Więcej w poradniku.
Nie mogę znaleźć klucza. Czy da się go odzyskać?
Jeśli podano adres e-mail do odzyskiwania, użyj opcji „Zgubiony klucz?” na stronie konta, a wyślemy nowy klucz e-mailem. Jeśli nie, klucz nadal może dać się odzyskać: skontaktuj się z Tech on Tires, LLC przez stronę kontaktową na on.tires, podając datę zakupu i potwierdzenie płatności. Nigdy nie wysyłaj danych karty.
Kiedy można ją pobrać?
Już teraz: użyj przycisku Pobierz na Maca na tej stronie. Nowości w każdej wersji znajdziesz w historii zmian.
Czy mogę zainstalować ją przez Homebrew?
Tak, z tapa Polytopic Systems: brew install --cask polytopic-systems/tap/live-transcript. Instaluje ten sam notaryzowany obraz dysku co przycisk pobierania, a aplikacja nadal sama się aktualizuje. Tap znajduje się na github.com/polytopic-systems/homebrew-tap.
Więcej w dokumentacji i FAQ, a dokładnie to, co jest przechowywane, w informacjach o prywatności.
Napisy do wszystkiego, co odtwarza Twój Mac.
Nie ma listy mailingowej do zapisania: nie zbieramy adresów e-mail w celach marketingowych. Nowości w każdej wersji znajdziesz w historii zmian.
lub przez Homebrew: brew install --cask polytopic-systems/tap/live-transcript